1 00:00:01,534 --> 00:00:04,560 [ 2 00:00:04,637 --> 00:00:07,333 [J.D.] Vivere con Elliot era certamente diverso. 3 00:00:07,407 --> 00:00:11,434 Ogni centimetro del suo appartamento era pieno di cose da ragazze. 4 00:00:11,511 --> 00:00:13,809 C'erano candele al profumo di lavanda... 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,575 ... vesti rosa... 6 00:00:17,650 --> 00:00:19,709 ... sali da bagno. 7 00:00:19,786 --> 00:00:23,745 È stato fantastico. 8 00:00:23,823 --> 00:00:27,953 Il mio primo giorno libero da settimane. Solo una cosa potrebbe renderlo migliore. 9 00:00:28,028 --> 00:00:30,189 Alzare il Toto. 10 00:00:30,263 --> 00:00:35,030 11 00:00:35,135 --> 00:00:37,763 [borbotta] 12 00:00:38,972 --> 00:00:42,066 Burro corpo al mango? 13 00:00:45,612 --> 00:00:47,375 Mmm. 14 00:00:50,517 --> 00:00:52,007 [Il cercapersone suona] 15 00:00:53,686 --> 00:00:56,382 [J.D.] Anche se fa schifo essere chiamato da uno stagista, 16 00:00:56,456 --> 00:00:59,516 non c'era niente che mi piacesse di più che andare sul mio scooter, Sasha, 17 00:00:59,592 --> 00:01:03,426 attraverso le pozzanghere dopo la pioggia. E qui ne arriva uno grosso! 18 00:01:15,008 --> 00:01:16,669 Dov'ero? 19 00:01:18,211 --> 00:01:21,374 Non sei a conoscenza di alcun tipo di strano sistema di canali sotterranei 20 00:01:21,448 --> 00:01:25,145 sotto l'ospedale, vero? Penso di aver visto un lamantino. 21 00:01:25,218 --> 00:01:28,517 - Si chiamava Julian? - Non ci siamo scambiati i convenevoli. 22 00:01:28,588 --> 00:01:29,885 Quello è Giuliano. 23 00:01:29,956 --> 00:01:31,480 Attento, vernice fresca. 24 00:01:31,558 --> 00:01:34,425 Kelso sta avviando un sistema di linee per aiutare le persone intorno. 25 00:01:34,494 --> 00:01:37,463 Il verde andrà al sala fumatori, blu per il reparto di terapia intensiva, 26 00:01:37,530 --> 00:01:40,693 - giallo a tutte le uscite. - A cosa serve il rosso? 27 00:01:40,767 --> 00:01:41,791 Pittura di scarpe da ginnastica. 28 00:01:47,040 --> 00:01:49,804 Ok, sono qui. Qual è l'emergenza, Keith? 29 00:01:49,909 --> 00:01:52,343 Vuoi il signor Fleming? su non frazionato 30 00:01:52,412 --> 00:01:54,380 o eparina a basso peso molecolare? 31 00:01:54,481 --> 00:01:57,541 Sono esattamente la stessa cosa. Ogni dottore qui lo sa. 32 00:01:57,617 --> 00:01:59,983 - Perche' dovresti cercarmi? - Perché gliel'ho detto io. 33 00:02:00,053 --> 00:02:02,521 E so cosa stai pensando, Dorothy. 34 00:02:02,589 --> 00:02:06,650 Perché dovrei farti chiamare dal tuo stagista? in uno dei tuoi preziosi giorni liberi 35 00:02:06,726 --> 00:02:08,660 per qualcosa di così dannatamente banale? 36 00:02:08,728 --> 00:02:11,993 Ma la vera domanda dovrebbe essere: perché, quando eri stagista, 37 00:02:12,065 --> 00:02:14,898 mi hai chiamato di volta in volta dopo volta dopo volta? 38 00:02:14,968 --> 00:02:19,667 Quindi ora, per commemorare il primo di molti interruzioni inutili della tua vita, 39 00:02:19,739 --> 00:02:23,004 Ho invitato qui il coro della chiesa di Laverne 40 00:02:23,076 --> 00:02:25,909 per riassumere le mie sensazioni in un canto esuberante. 41 00:02:25,979 --> 00:02:29,745 La vendetta è una stronzata 42 00:02:29,816 --> 00:02:33,946 La vendetta è una stronzata 43 00:02:34,020 --> 00:02:36,454 44 00:02:36,523 --> 00:02:40,550 Oh, è la vendetta 45 00:02:40,627 --> 00:02:42,492 - - 46 00:02:42,562 --> 00:02:44,427 - - 47 00:02:44,497 --> 00:02:46,397 - - 48 00:02:46,466 --> 00:02:47,626 49 00:02:47,734 --> 00:02:50,999 50 00:02:51,104 --> 00:02:54,665 51 00:02:57,777 --> 00:02:59,677 52 00:03:02,782 --> 00:03:05,751 [J.D.] Devo tornare a casa prima che qualcuno mi chieda di fare qualcosa. 53 00:03:05,818 --> 00:03:10,380 Ciccione! Vai, vai, vai! Vai via! Andate via! 54 00:03:10,456 --> 00:03:12,924 Grazie, industria del fast food. 55 00:03:13,493 --> 00:03:17,759 Dorian, ho bisogno che tu ti occupi dei residenti orari delle chiamate per il mese prossimo. 56 00:03:17,830 --> 00:03:19,889 Signore, non dovrei nemmeno essere qui. 57 00:03:19,966 --> 00:03:24,096 Nemmeno io, figliolo. Ero uno dei giovani interbase più promettenti 58 00:03:24,170 --> 00:03:26,536 mai uscire di Altoona, Pennsylvania. 59 00:03:26,606 --> 00:03:28,096 Poi vennero i domenicani. 60 00:03:28,174 --> 00:03:31,940 Per farla breve, chiamandoli tutti Pepe apparentemente era abbastanza razzista 61 00:03:32,045 --> 00:03:35,014 per farmi un ban dalla Appalachian Rookie League. 62 00:03:35,114 --> 00:03:37,674 Avere gli orari sulla mia scrivania entro pranzo. 63 00:03:41,054 --> 00:03:43,022 Saremo noi un giorno. 64 00:03:43,122 --> 00:03:47,252 Come fa a non renderti nervoso? Io cioè, e se nostro figlio fosse fuori controllo? 65 00:03:47,327 --> 00:03:49,158 Stavo guardando Webster ieri sera. 66 00:03:49,229 --> 00:03:53,290 Webster si è messo tutto nella preparazione dei pancake. Voglio dire, tutto nel mix di pancake! 67 00:03:53,366 --> 00:03:55,664 Oh, Turk, è una stupida sitcom. 68 00:03:55,735 --> 00:03:56,997 [Entrambi sussultano] 69 00:03:57,070 --> 00:03:59,504 Voglio dire, è una sitcom. 70 00:03:59,572 --> 00:04:02,803 E se nel momento in cui nascesse il nostro bambino, Comincio a rovinare tutto? 71 00:04:03,910 --> 00:04:06,606 - [Musica della ninna nanna] - [Tubo turco] 72 00:04:06,679 --> 00:04:09,978 Oh, tesoro, non posso crederci! 73 00:04:10,383 --> 00:04:12,544 [Bambini che urlano] 74 00:04:18,625 --> 00:04:21,287 OK, o il caldo nel mio ufficio è rotto 75 00:04:21,361 --> 00:04:24,330 oppure mi sono addormentato e ho fantasticato ancora su Rudy Giuliani. 76 00:04:24,430 --> 00:04:28,059 [Ride] Non è nemmeno sexy! Giusto, tesoro? 77 00:04:28,134 --> 00:04:31,194 - Rudy, non fermarti. - Bambino! 78 00:04:31,271 --> 00:04:35,799 Rilassati, sta solo fantasticando perché non la soddisfi. 79 00:04:35,875 --> 00:04:38,400 Comunque, qualcuno può farlo prendi Jack per un minuto? 80 00:04:38,478 --> 00:04:40,708 - Nessun problema! - Grazie. 81 00:04:40,780 --> 00:04:44,307 Dai. Vedi, turco? Sto benissimo con i bambini. 82 00:04:44,384 --> 00:04:48,252 Non è necessario effettuare il check-in come genitore finché non insegni a nostro figlio lo sport. 83 00:04:48,321 --> 00:04:52,553 E donne soddisfacenti. Perché lo so come soddisfare una donna, vero, tesoro? 84 00:04:52,625 --> 00:04:54,149 Sono sicuro che puoi. 85 00:04:54,227 --> 00:04:56,525 E' di questo che sto parlando. 86 00:04:57,497 --> 00:04:59,931 Fatto. E io sono fuori di qui. 87 00:04:59,999 --> 00:05:01,967 [Il cercapersone emette un segnale acustico] 88 00:05:02,035 --> 00:05:03,400 Dannazione! 89 00:05:04,337 --> 00:05:07,704 Keith, smettila di cercarmi per cose del tutto irrilevanti. 90 00:05:07,807 --> 00:05:09,240 [Lamenti] 91 00:05:09,309 --> 00:05:14,212 La cavità toracica di quell'uomo è completamente aperto. Posso vedere il suo cuore battere. 92 00:05:14,280 --> 00:05:17,010 Starnutì e tutti i suoi punti chirurgici sono saltati fuori. 93 00:05:17,083 --> 00:05:18,983 Bella pagina, Keith, bella pagina! 94 00:05:19,052 --> 00:05:22,920 OK, rocktors... Questo è il mio nome per i medici che spaccano. Prossimo paziente. 95 00:05:22,989 --> 00:05:26,049 [J.D.] Dalla sua borsa di studio, Elliot adorava che i suoi stagisti 96 00:05:26,125 --> 00:05:28,059 la vedevo come un'esperta di endocrinologia. 97 00:05:28,127 --> 00:05:31,187 Dottor Reid, perché dovrebbe farlo il signor Baum? sviluppare una nuova insorgenza di diabete 98 00:05:31,264 --> 00:05:33,425 e alta pressione sanguigna contemporaneamente? 99 00:05:33,533 --> 00:05:36,991 Beh, come esperto di endocrinologia, secondo il mio parere di esperto, 100 00:05:37,070 --> 00:05:41,200 entrambi possono essere sapientemente spiegati da an adenoma che causa la sindrome di Cushing. 101 00:05:41,274 --> 00:05:43,037 Odio far scoppiare la tua bolla, Barbie, 102 00:05:43,142 --> 00:05:46,873 ma la tua borsa di studio in endocrinologia durò in tutto cinque giorni. 103 00:05:46,946 --> 00:05:50,211 Concesso a te cinque giorni possono sembrare un'eternità, 104 00:05:50,283 --> 00:05:53,013 visto che sono circa cinque volte finché qualsiasi 105 00:05:53,086 --> 00:05:55,384 delle tue relazioni passate sono durati, 106 00:05:55,455 --> 00:05:58,219 ma fidati di me, questo difficilmente ti rende un esperto. 107 00:05:58,324 --> 00:06:01,020 Veramente? Perché tu mai sono andato alla scuola della faccia di culo, 108 00:06:01,094 --> 00:06:03,961 ma sembra che tu lo sia un esperto in questo. Ho ragione? 109 00:06:04,030 --> 00:06:05,395 Eccone alcuni! 110 00:06:05,498 --> 00:06:09,798 Hai intenzione di darti il ​​cinque? Grande errore! 111 00:06:09,869 --> 00:06:13,361 Non sapevo cosa stavo dando il cinque. Devo smettere di farlo! 112 00:06:13,439 --> 00:06:16,203 - Hai mangiato il mio burro per il corpo al mango? - No. 113 00:06:16,275 --> 00:06:18,436 L'ho spalmato su un bagel. 114 00:06:19,879 --> 00:06:22,643 Dottor Kelso, che succede? 115 00:06:22,749 --> 00:06:26,515 Ho appena sentito che stiamo facendo il nostro primo trapianto di cuore in house. 116 00:06:26,586 --> 00:06:30,454 So che sarai obiettivo nella scelta che lo specializzando chirurgico assiste, 117 00:06:30,523 --> 00:06:35,859 ma ho anche pensato che ti sarebbe piaciuto Bobblehead commemorativo del Dr. Kelso. 118 00:06:35,928 --> 00:06:38,488 Oh, Bobblehead. 119 00:06:38,564 --> 00:06:42,193 Pensi che ti annoierai con loro, ma non lo fai mai. 120 00:06:42,268 --> 00:06:46,568 [Ripetendo] Bobbily, bobbily. 121 00:06:46,639 --> 00:06:48,607 - Signore? - [Sospira] Eh? 122 00:06:48,674 --> 00:06:50,608 Oh, Turkelton, sei ancora qui. 123 00:06:50,676 --> 00:06:55,306 Pensavi che saresti stato l'unico chirurgo entrare qui e cercare di corrompermi? 124 00:07:00,153 --> 00:07:02,280 Gonfiabile-cinque. 125 00:07:03,222 --> 00:07:08,182 Nessuno di voi aiuterà perché non abbiamo ancora un cuore donatore. 126 00:07:08,261 --> 00:07:11,697 Ieri sera, qui il signor Bolger è stato dichiarato cerebralmente morto. 127 00:07:11,764 --> 00:07:15,325 Dobbiamo convincere la sua famiglia per staccare la spina e donarci il suo cuore. 128 00:07:15,435 --> 00:07:20,202 Qualunque di voi Benihana rifiuti riesce a farcela e ottiene l'operazione. 129 00:07:21,340 --> 00:07:22,705 Andare! 130 00:07:24,877 --> 00:07:29,314 La mia band ha deciso che siamo soli cantando canzoni di film classici adesso. 131 00:07:29,382 --> 00:07:32,249 Ted, sono un po' occupato, ok? Toodles. 132 00:07:33,286 --> 00:07:38,019 Dottor Reid, quali sono le possibili? complicazioni cardiache alla tireotossicosi? 133 00:07:38,090 --> 00:07:40,251 [Tossisce] Hmm. Ehm... 134 00:07:40,359 --> 00:07:42,589 ...aspetta, Non mi resta che soffiarmi il naso. 135 00:07:42,662 --> 00:07:45,927 [J.D.] Anche se ero felice per Elliot l'esperto di endocrinologia, 136 00:07:45,998 --> 00:07:48,558 Non sono riuscito a capire come faceva a sapere così tanto. 137 00:07:48,634 --> 00:07:51,603 di sabato sera 138 00:07:51,704 --> 00:07:54,673 139 00:07:54,774 --> 00:07:59,143 Per rispondere alla tua domanda, tireotossicosi può manifestarsi con tachicardia incessante, 140 00:07:59,245 --> 00:08:00,803 portando ad una cardiomiopatia. 141 00:08:00,880 --> 00:08:03,644 il battito del suo cuore 142 00:08:03,716 --> 00:08:06,879 143 00:08:06,953 --> 00:08:09,888 nella zona di pericolo 144 00:08:09,956 --> 00:08:13,915 diventa la danza 145 00:08:14,026 --> 00:08:16,995 146 00:08:17,096 --> 00:08:19,963 147 00:08:20,032 --> 00:08:24,901 e cosa sarà! 148 00:08:24,971 --> 00:08:27,940 149 00:08:28,007 --> 00:08:30,305 150 00:08:30,376 --> 00:08:33,345 come se non fosse mai... 151 00:08:33,412 --> 00:08:38,440 Quindi, la pancreatite del signor Langley è molto probabilmente secondaria ai calcoli biliari. 152 00:08:38,518 --> 00:08:40,418 - [Sbatte la padella] - Sbagliato, Perry! 153 00:08:40,486 --> 00:08:42,920 La pancreatite del signor Langley lo è molto probabilmente dovuto 154 00:08:42,989 --> 00:08:46,049 all’iperlipoproteinemia familiare di tipo I come dimostrato 155 00:08:46,125 --> 00:08:49,060 dagli xantomi eruttivi sul tendine d'Achille. 156 00:08:50,162 --> 00:08:53,256 Stagisti, fuggite, adesso. 157 00:08:53,332 --> 00:08:56,563 Ora, non c'è proprio modo di farlo avrebbe potuto saperlo dall'inizio 158 00:08:56,636 --> 00:08:58,797 della tua testa di spaventapasseri coperta di paglia. 159 00:08:58,905 --> 00:09:02,238 Aspetta, devo fare un esame mentale l'immagine della tua umiliazione. 160 00:09:02,308 --> 00:09:03,935 - [Suoni di clic] - Capito. 161 00:09:04,010 --> 00:09:09,471 In realtà ci sono molte cose nella vita che devo ancora capire, 162 00:09:09,549 --> 00:09:12,245 come il motivo per cui gli uomini indossano cellulari alla cintura 163 00:09:12,318 --> 00:09:16,482 quando potevano adattarli così facilmente in tasca, a pochi millimetri di distanza. 164 00:09:16,589 --> 00:09:19,319 O perché, e non mi lamento, 165 00:09:19,392 --> 00:09:24,557 le donne indossano top a tubo anche se tutti dieci secondi gli permettono di fare questo: 166 00:09:24,864 --> 00:09:26,889 "Torna lì!" 167 00:09:26,966 --> 00:09:29,332 Ma, tra tutte le mie infinite domande, 168 00:09:29,435 --> 00:09:32,131 l'unica cosa di cui sono dannatamente sicuro capirà, e presto, 169 00:09:32,204 --> 00:09:35,332 è così che continui a presentarti con tutte queste risposte fantasiose. 170 00:09:35,408 --> 00:09:39,742 È, a tutti gli effetti, come se cadessero dal cielo. 171 00:09:42,615 --> 00:09:44,276 - [Jack piange] - Scusami! 172 00:09:44,350 --> 00:09:46,910 Può qualcun altro guardare questo ragazzo per un secondo? 173 00:09:47,687 --> 00:09:49,382 [Lamenti, sospiri] 174 00:09:52,458 --> 00:09:55,894 Starà bene. Mi chiedo perché Jordan ci stia mettendo così tanto tempo. 175 00:09:56,562 --> 00:10:00,896 Dio mio! Ci sono circa 130 gradi qui! 176 00:10:02,134 --> 00:10:03,897 - [Zappamento elettrico] - Oh! 177 00:10:03,970 --> 00:10:05,995 Devo uscire di qui! 178 00:10:08,240 --> 00:10:09,730 [Sospira] 179 00:10:11,110 --> 00:10:16,673 Penso che il silicio nelle mie labbra si sta espandendo. 180 00:10:17,049 --> 00:10:18,880 [Lamenti] 181 00:10:19,085 --> 00:10:22,851 Devo parlare con i Bolger del loro il cuore di mio figlio, ma non riesco a trovarli. 182 00:10:22,922 --> 00:10:26,619 - Oh, sono nella sala dei medici. - Oh mio Dio, Laverne, ti amo. 183 00:10:26,692 --> 00:10:30,184 Se qualche altro chirurgo chiede informazioni su di loro, li mandi da qualche altra parte. 184 00:10:30,262 --> 00:10:34,426 La mensa, lo zoo, non mi interessa. Prenderò il mio cuore! 185 00:10:38,304 --> 00:10:40,966 Non ne siamo sicuri, dottor Turk. 186 00:10:41,040 --> 00:10:44,305 [J.D.] Quando un'opportunità sta scivolando tra le loro dita, 187 00:10:44,377 --> 00:10:47,642 anche un medico può soccombere a uno degli impulsi umani più vili. 188 00:10:47,713 --> 00:10:49,806 Sai, ho donato un organo. 189 00:10:49,882 --> 00:10:51,713 [J.D.] Possono mentire. 190 00:10:51,784 --> 00:10:56,016 Vedi, amico mio, era... era malato, e così gli ho dato uno dei miei reni. 191 00:10:56,088 --> 00:10:58,921 Ma mio figlio ha un solo cuore. 192 00:10:58,991 --> 00:11:02,154 Ma poco tempo dopo, 193 00:11:02,261 --> 00:11:04,229 Ho donato l'altro rene. 194 00:11:04,296 --> 00:11:06,560 Controlleremo come sta nostro figlio. 195 00:11:11,237 --> 00:11:15,105 [J.D.] Il campo è libero. Solo alcuni altri passi e sei fuori di qui. 196 00:11:15,174 --> 00:11:18,302 - [Jack piange] - J.D., ho bisogno di parlare con qualcuno. 197 00:11:19,045 --> 00:11:21,605 - Ecco, prendilo. - Che cosa? 198 00:11:21,714 --> 00:11:22,874 - Non sono... - Andiamo. 199 00:11:22,948 --> 00:11:23,915 Ehi, aspetta! NO! 200 00:11:24,016 --> 00:11:28,385 Dottor Reid, la nostra serie di conferenze in ospedale è stasera e il nostro psicologo, 201 00:11:28,454 --> 00:11:31,617 Il dottor Burk ha dovuto annullare il suo intervento sulla paura di parlare in pubblico. 202 00:11:31,691 --> 00:11:35,718 Perché? Perché ha paura di parlare in pubblico? Sì. 203 00:11:35,795 --> 00:11:40,061 No. Alla fine la sua depressione è arrivata ha dato il meglio di sé e si è impiccato. 204 00:11:42,234 --> 00:11:46,295 Comunque, ci serve un relatore e il dottor Cox mi ha suggerito che saresti stata la persona perfetta 205 00:11:46,372 --> 00:11:51,002 per un corso intensivo di domande e risposte sull'endocrinologia. Essere in classe alle sei. 206 00:11:51,077 --> 00:11:55,639 E Barbie, diciamo, se fa freddo lì dentro, puoi semplicemente prendere in prestito il mio camice da laboratorio. 207 00:11:55,715 --> 00:11:59,446 Fa molto caldo perché l'ho rivestito con questi. 208 00:12:04,390 --> 00:12:07,757 J.D., devo ammetterlo a qualcuno: non mi piacciono i bambini! 209 00:12:07,860 --> 00:12:10,351 Che cosa? Sei la persona più materna. 210 00:12:10,429 --> 00:12:13,990 Sono un'infermiera! Sono addestrato a fingere. Non vedo cosa ci sia di così adorabile. 211 00:12:14,100 --> 00:12:16,967 "Hai fatto una cacca!" Dovrei essere impressionato? 212 00:12:17,036 --> 00:12:19,197 C'è una scimmia allo zoo chi può farlo. 213 00:12:19,305 --> 00:12:21,330 Quando non lo è giocando con se stesso. 214 00:12:21,407 --> 00:12:23,568 Se non vuoi avere un bambino, non farlo. 215 00:12:23,642 --> 00:12:27,100 Ma voglio avere un figlio con Turk più di ogni altra cosa al mondo. 216 00:12:27,179 --> 00:12:29,340 È pazzesco, ma sono una ragazza. È così che procediamo. 217 00:12:29,448 --> 00:12:30,415 [L'ascensore emette un segnale acustico] 218 00:12:30,516 --> 00:12:33,076 Cosa farò? Dovrei essere io quello coraggioso. 219 00:12:33,152 --> 00:12:34,983 Amico, devi aiutarmi. 220 00:12:35,054 --> 00:12:38,490 [J.D.] Un ospedale a volte può sembra un posto magico, 221 00:12:38,557 --> 00:12:41,856 dove si concentrano le speranze e i sogni delle persone sono spesso tutt'altro che ordinari. 222 00:12:41,927 --> 00:12:44,020 [Tema del ritornello da Il mago di Oz] 223 00:12:44,096 --> 00:12:48,465 Se stanno cercando per cervello, cuore o coraggio. 224 00:12:48,534 --> 00:12:51,503 [Continua a ballare] 225 00:12:51,570 --> 00:12:55,506 Quanto a me, stavo per continua a seguire quella linea gialla, 226 00:12:55,574 --> 00:12:58,270 e spero che prima o poi tornerò a casa. 227 00:12:58,344 --> 00:13:00,471 [Il bopping continua] 228 00:13:10,055 --> 00:13:12,080 - Allora, com'era lo zoo? - È stato fantastico. 229 00:13:12,158 --> 00:13:16,288 Avevano leoni, tigri e orsi. Oh mio Dio! Ehilà. 230 00:13:16,362 --> 00:13:19,525 Amico, è stato terribile. Non potevo smettere di mentirgli. 231 00:13:19,598 --> 00:13:25,559 Ho solo due mosse. Se un intervento chirurgico va bene, il finto cenno modesto e l'occhiolino. 232 00:13:25,671 --> 00:13:28,105 Ora, se l'intervento va male e il ragazzo muore, 233 00:13:28,174 --> 00:13:31,337 c'è sempre lo scuotimento della testa, l'allontanamento triste. 234 00:13:31,443 --> 00:13:34,537 - Turk, Totò e io torniamo a casa. - Bene! 235 00:13:39,718 --> 00:13:41,879 - OK, ti aiuterò. - Grazie. 236 00:13:41,987 --> 00:13:44,751 Come lo dico a queste persone? dovrebbero lasciare andare il figlio? 237 00:13:44,824 --> 00:13:47,258 Prova e immagina quello che stanno attraversando. 238 00:13:47,326 --> 00:13:49,886 Penso a cosa sia sarà come quando morirai. 239 00:13:49,962 --> 00:13:52,294 Pensi che andrò per primo a causa del mio diabete. 240 00:13:52,364 --> 00:13:54,195 Giusto. Dove ci incontriamo in paradiso? 241 00:13:54,266 --> 00:13:56,996 Alla piscina del frappè sulla nuvola lesbica. 242 00:13:57,069 --> 00:14:00,300 Ci vediamo lì, giocatore! Amo la religione. 243 00:14:00,372 --> 00:14:02,533 Se qualcuno ci provasse per staccarti la spina 244 00:14:02,641 --> 00:14:05,303 senza essere onesto, sai dove finirebbero? 245 00:14:05,377 --> 00:14:06,742 Diavolo, sto guardando The View. 246 00:14:06,846 --> 00:14:09,679 Accanto al super-alto, tavolo dei cupcake irraggiungibile. 247 00:14:11,584 --> 00:14:14,553 [J.D.] Dopo aver tentato di uscire dell'ospedale in verticale, 248 00:14:14,653 --> 00:14:18,350 Ho deciso di seguire il percorso orizzontale nascosto in un sacco per cadaveri. 249 00:14:19,291 --> 00:14:21,953 - [J.D.] Puoi premere "lobby" per favore? - [Urla] 250 00:14:23,028 --> 00:14:25,053 - [Rumore metallico] - [J.D. Urla] 251 00:14:25,130 --> 00:14:27,394 Douglas! Perché mi stai colpendo? 252 00:14:27,466 --> 00:14:29,764 Pensavo fossi morto, tornando in vita! 253 00:14:30,402 --> 00:14:34,361 - Allora perché mi picchiavi? - I morti dovrebbero essere morti! 254 00:14:34,440 --> 00:14:36,408 - Eccoti! Dai. - No, no! 255 00:14:36,475 --> 00:14:39,638 Elliot, non dovrei neanche farlo essere qui oggi! Vado a casa! 256 00:14:40,679 --> 00:14:43,443 Quindi, se ho capito bene, hai lasciato il mio unico figlio 257 00:14:43,549 --> 00:14:46,518 con uno psicotico inquietante e borderline che odia tutti. 258 00:14:46,585 --> 00:14:48,883 Questo è diverso dal lasciarlo con te? 259 00:14:48,954 --> 00:14:52,617 - Ho le lentiggini. - Latta per l'olio. Lattina d'olio! 260 00:14:54,059 --> 00:14:56,994 - Grazie. - Ei, tu. Dov'è mio figlio? 261 00:14:57,062 --> 00:14:59,428 Sta giocando con gli uccelli sul davanzale. 262 00:14:59,531 --> 00:15:01,465 - [Ansima] Cosa?! - Sto scherzando! 263 00:15:01,533 --> 00:15:03,558 Dai. È verde. 264 00:15:05,070 --> 00:15:06,560 [Ride] 265 00:15:09,575 --> 00:15:10,633 Andiamo. 266 00:15:10,709 --> 00:15:12,802 La piccola pinzetta ho preso una pistola per verniciatura 267 00:15:12,878 --> 00:15:15,642 quando stavo dipingendo questa linea alla sala fumatori. 268 00:15:15,714 --> 00:15:17,545 Grazie a lui sono arrivato a metà strada. 269 00:15:20,986 --> 00:15:25,218 Sembri familiare. Giochi mai a baseball in Pennsylvania? 270 00:15:26,625 --> 00:15:28,388 Pepe? 271 00:15:40,806 --> 00:15:43,969 Signor Bolger, guardi, prima di buttarmi fuori di qui... 272 00:15:44,977 --> 00:15:48,344 Voglio solo scusarmi per prima. 273 00:15:48,414 --> 00:15:50,348 Non so cosa stavo pensando. 274 00:15:50,416 --> 00:15:53,044 Ma stai tranquillo, da qui in poi, 275 00:15:53,118 --> 00:15:56,645 qualunque cosa tu mi chieda, Sarò completamente onesto con te. 276 00:15:56,722 --> 00:16:01,819 Ti radi la testa perché ti piace come ti sembra o stai diventando calvo? 277 00:16:01,894 --> 00:16:03,862 Calvo. 278 00:16:04,530 --> 00:16:06,020 Ok, prossima domanda. 279 00:16:06,098 --> 00:16:10,262 Quei trattamenti topici... Facciamolo dire che non ero completamente funzionale. 280 00:16:10,369 --> 00:16:16,330 Perché tutti gli specializzandi chirurgici lo sono? così implacabile riguardo al cuore di mio figlio? 281 00:16:16,408 --> 00:16:20,105 Perché qualunque sia di noi ti convince a staccare la spina 282 00:16:20,179 --> 00:16:24,946 e dona il suo cuore per assistere al trapianto. 283 00:16:25,050 --> 00:16:27,712 Stai parlando di mio figlio qui. 284 00:16:28,620 --> 00:16:30,645 E tu non lo conosci nemmeno. 285 00:16:31,623 --> 00:16:33,147 Qual è il suo nome? 286 00:16:34,860 --> 00:16:36,350 Ray. 287 00:16:37,830 --> 00:16:39,695 Come stai, Ray? 288 00:16:43,402 --> 00:16:45,893 Ora chiedimi se penso è la cosa giusta da fare, 289 00:16:45,971 --> 00:16:49,065 anche se lo richiedi che non assisto. 290 00:16:50,642 --> 00:16:51,802 Fai? 291 00:16:53,479 --> 00:16:55,208 SÌ. 292 00:16:58,150 --> 00:16:59,879 Mi dispiace davvero. 293 00:17:09,228 --> 00:17:11,526 Non c'è modo Ce la farò! 294 00:17:11,597 --> 00:17:13,861 Sto andando avere una stanza piena di specialisti 295 00:17:13,932 --> 00:17:17,493 lanciandomi domande. Lo farò essere una frode più grande di Barry Bonds! 296 00:17:17,603 --> 00:17:21,039 Lo sai che è un atleta di qualche tipo. Dì solo qualcosa di generale. 297 00:17:21,106 --> 00:17:24,598 Tuttavia, mi piace quando Bonds vince al gioco a cui gioca. 298 00:17:25,377 --> 00:17:27,743 Sai come fanno le persone diventare specialisti? 299 00:17:27,813 --> 00:17:30,782 Sono ossessionati dal materiale ancora e ancora 300 00:17:30,883 --> 00:17:32,748 finché non si deposita nel loro cervello. 301 00:17:32,818 --> 00:17:35,343 E' esattamente così quello che hai fatto. Orologio. 302 00:17:35,421 --> 00:17:38,151 Dov'è la pagina più vicina? ti sei nascosto qui? 303 00:17:39,158 --> 00:17:41,058 Sei bravo! 304 00:17:41,126 --> 00:17:42,286 Va bene, guarda. 305 00:17:42,394 --> 00:17:45,420 Qual è il differenziale principale in una donna obesa 306 00:17:45,497 --> 00:17:47,931 soffre di amenorrea e l'irsutismo? 307 00:17:48,000 --> 00:17:51,766 Ovaie policistiche. Dio mio. Lo sapevo! Quassù! 308 00:17:55,674 --> 00:17:57,141 Dottor Cox? 309 00:17:58,377 --> 00:18:01,039 Non prestare attenzione all'uomo dietro la tenda. 310 00:18:03,449 --> 00:18:05,974 Perché non stai dando di matto? Guardalo. 311 00:18:06,051 --> 00:18:07,951 Tuo figlio è tutto verde e viscido. 312 00:18:08,020 --> 00:18:10,580 Suppongo sia perché, quando Jordan era incinta, 313 00:18:10,656 --> 00:18:13,124 Mi sono preparato mentalmente per il suo parto 314 00:18:13,192 --> 00:18:15,683 a qualcosa di verde e... viscido. 315 00:18:15,761 --> 00:18:20,095 - Comunque dov'è la Giordania? - La strega cattiva dell'ala est? 316 00:18:20,165 --> 00:18:23,999 Aiuto! Mi sto sciogliendo qui! 317 00:18:24,069 --> 00:18:28,130 Chiunque! Aiuto! Mi sto sciogliendo! 318 00:18:28,207 --> 00:18:30,937 Quindi è verde. Non abbatterti, Carla. 319 00:18:31,009 --> 00:18:33,842 Dai. Finora, sotto il mio controllo, gli sono stati messi dei punti, 320 00:18:33,912 --> 00:18:36,881 tagliarsi i capelli e mangiò più di quattro dollari in resto. 321 00:18:37,549 --> 00:18:40,382 Onestamente, se mai ne avessi bisogno per alimentare il parchimetro, 322 00:18:40,452 --> 00:18:43,012 Controllo solo il pannolino, vero? 323 00:18:43,122 --> 00:18:45,420 Non capisci. 324 00:18:45,491 --> 00:18:48,187 Non l'ho scaricato sul Janitor perché ero occupato. 325 00:18:48,260 --> 00:18:50,888 L'ho scaricato perché stava dando sfogo ai miei ultimi nervi 326 00:18:50,963 --> 00:18:53,898 e volevo schiacciargli la faccia. 327 00:18:53,966 --> 00:18:56,025 Non sono destinato a questo. 328 00:18:56,101 --> 00:18:59,798 Carla, guarda me e Jordan. Sai quanto odiamo tutti? 329 00:18:59,872 --> 00:19:01,339 Sì. 330 00:19:01,406 --> 00:19:03,533 Bene, questo vale doppiamente per i bambini. 331 00:19:03,609 --> 00:19:06,134 VERO. Sono rumorosi, non puoi capirli, 332 00:19:06,211 --> 00:19:08,270 sono come piccoli tassisti. 333 00:19:09,948 --> 00:19:12,109 Ma fidati di me, 334 00:19:12,184 --> 00:19:14,948 quando avrai un figlio tuo, 335 00:19:15,020 --> 00:19:17,181 non ti sentirai così. 336 00:19:17,256 --> 00:19:19,724 Sì? Cosa sarà diverso? 337 00:19:21,326 --> 00:19:22,793 Sarà tuo. 338 00:19:25,364 --> 00:19:28,026 [Chiacchiere in TV] 339 00:19:31,003 --> 00:19:32,698 - [TV spenta] - Lo stavo guardando. 340 00:19:32,771 --> 00:19:34,932 Perché non lo faccio e basta raccontarti cosa è successo? 341 00:19:35,040 --> 00:19:38,271 Philip prende il cane Webster nonostante le obiezioni di George. 342 00:19:38,343 --> 00:19:39,867 È stato bello. Adesso in piedi. 343 00:19:39,945 --> 00:19:42,846 Hanno bisogno di te in sala operatoria per assistere al trapianto di cuore. 344 00:19:44,483 --> 00:19:46,144 I Bolger hanno detto di sì? 345 00:19:46,218 --> 00:19:48,743 Il signor Bolger voleva che tu avessi questo. 346 00:19:50,789 --> 00:19:53,485 - La patente di suo figlio? - Capovolgilo. 347 00:19:53,559 --> 00:19:58,292 [J.D.] Ogni tanto arriva un mago per dirti quello che hai bisogno di sentire. 348 00:19:58,363 --> 00:20:01,332 Sembra che tu abbia sempre avuto un cuore. 349 00:20:04,670 --> 00:20:06,501 - Superior vena cava? - Giusto. 350 00:20:06,572 --> 00:20:07,664 SÌ! 351 00:20:07,739 --> 00:20:11,106 Vedere? Hai sempre avuto il cervello. 352 00:20:13,712 --> 00:20:14,940 Trust me, Carla. 353 00:20:15,013 --> 00:20:17,174 Quando avrai un figlio tuo, 354 00:20:17,282 --> 00:20:21,116 scoprirai di averlo fatto il coraggio di essere genitore da sempre. 355 00:20:24,289 --> 00:20:25,847 Grazie. 356 00:20:25,991 --> 00:20:29,654 [Ritornello] 357 00:20:29,728 --> 00:20:32,492 358 00:20:32,598 --> 00:20:35,294 359 00:20:35,367 --> 00:20:38,530 360 00:20:39,638 --> 00:20:42,402 361 00:20:42,507 --> 00:20:44,031 362 00:20:44,109 --> 00:20:47,203 363 00:20:47,279 --> 00:20:50,043 364 00:20:50,148 --> 00:20:54,608 365 00:20:55,454 --> 00:20:57,422 366 00:20:57,489 --> 00:21:00,856 367 00:21:00,959 --> 00:21:04,827 sono molto indietro 368 00:21:06,531 --> 00:21:08,897 369 00:21:09,001 --> 00:21:12,164 come gocce di limone 370 00:21:12,237 --> 00:21:14,705 371 00:21:14,773 --> 00:21:20,473 372 00:21:20,545 --> 00:21:23,571 373 00:21:23,649 --> 00:21:26,618 374 00:21:27,786 --> 00:21:30,755 375 00:21:33,425 --> 00:21:37,384 376 00:21:37,462 --> 00:21:41,023 oh, perché non posso... 377 00:21:41,099 --> 00:21:44,193 - Dorothy, stai andando a casa, vero? - Sì. 378 00:21:45,671 --> 00:21:48,936 379 00:21:49,007 --> 00:21:51,168 380 00:21:51,276 --> 00:21:54,177 381 00:21:54,813 --> 00:21:57,179 382 00:21:57,916 --> 00:22:01,477 383 00:22:01,787 --> 00:22:06,121 [ritornello] 384 00:22:06,191 --> 00:22:10,855